Большой итальянско-русский словарь - musica

f

1) музыка

musica a programma — программная музыка

musiche di scena — музыка к спектаклю; музыкальное сопровождение

musica pop — поп-музыка

maestro di musica — 1) дирижёр 2) уст. композитор

professore di musica — 1) исполнитель; оркестрант 2) преподаватель музыки

musica a richiesta — концерт по заявкам

libro di musica — ноты

musica per violino — пьеса для скрипки

mettere in musica — переложить на музыку

far musica — играть, петь

2) (духовой) оркестр

musica del reggimento — полковой оркестр

•

Syn:

arte dei suoni, armonia, перен. dolcezza

Ant:

cacofonia, dissonanza, stridore

••

la solita / la stessa musica — старая песня

è un'altra musica — это другое дело

musica da gatti — кошачий концерт

devo dirtelo in musica? шутл. — тебе что, неясно?, повторить?